очистити

ОЧИ|СТИТИ (121), ЩОУ, СТИТЬ гл.

1. Очистить, сделать чистым:

Ходѧи въ чистѣ ризѣ. аще и ѥдина прильнеть ѥи. не почиѥть даже и очистить ю. а ходѧи въ сквьрньнѣ ризѣ небрѣжеть ѥ˫а. аще и вьсѧ сквьрньна бѹдеть. Изб 1076, 252; аще ли лѣтъмь вещь свою очистити прѣобидѧть. ни ѥдинѣмь же гласъмь прочеѥ тѣхъ при˫ати ѡтинѹдь. (καϑᾶραι) КЕ XII, 142а; обѣлиши мѧ акы снѣгъ. и очистиши мѧ акы зьрцѧло. СбТр XII/XIII, 59; то же СбПаис н. XV, 103–103 об.; приемлѧ иерѣ(i) ѿ дь˫акона просфѹрѹ. вземъ же ножь и ѡчистивъ ю… гл҃ть. КР 1284, 274б; иза [Пр XIV1 (1), 13г – изѧ] трость из нозѣ добрѣ оч(с)тивъ ˫азву платомь обѧзавъ. Пр 1383, 14в; очисти преже внѹтрьнеѥ стьклѧници. да бѹдеть еи и внѣшнее чисто. ПНЧ к. XIV, 30в;

|| перен.:

очисти тѣло постъмь. Изб 1076, 35 об.; •а҃• гла(с). очистимъ себе бра(т). УСт к. XII, 4 об.; очистить насъ отъ вьсѧко˫а неправьды. (καϑαρεῖ) КЕ XII, 159б; то же СбТр XII/XIII, 170; кровьми вашими землю помывше ѡчистили. СбЯр XIII2, 116; аще кто не очистить ср҃дца своѥго ѿ зълословеси˫а. тъ добра бѣсѣдовати не можеть. ПрЛ 1282, 98а; имѣи таино ѹчение въ ср҃дци своѥмь. и въ ѹмѣ своѥмь. иже можеть ти ѹмъ оч(с)тити ѿ сихъ. [противоречий] ПНЧ 1296, 111 об.; да оч(с)тивше ѹмъ. и приѥмлемъ тѣло и кровь вл҃дчню. Апок XIV1, 109; да ѡчистиши ѡскверньшююсѧ землю. КТур XII сп. XIV2, 243; григѡрии б҃гослѡвець сице ре(ч). о ѥп(с)пѣхъ и пѡпѣхъ. подѡбаѥть пре(ж) очистити. по тѡмь расъставити. МПр XIV2, 213 об.; оч(с)тит ны ѿ всѧко˫а неправды. Пр 1383, 45а; адама водою оч(с)тити хощеши. СбЧуд к. XIV (1), 141г; сыи пѧти на десѧть лѣтъ. ѡчистивъ ѹмъ. сподобисѧ дара ицѣленью. ПНЧ к. XIV, 145а; еже тѣло ч(с)то зблюсти, а не ѡсквернено бу(д)ть блюдо(м). аще ли ѡскверниши то оч(с)ти е пока˫аниемь. СВл XIII сп. XIV/XV, 84в; бра(т)˫а ѡчистимъ себе ѿ всѧко˫а скверны плотьскы˫а и дх҃вны˫а. ЗЦ XIV/XV, 25б; постомъ и мл҃твами и мл(с)тнѧми. очистити д҃ша и тѣлеса наша. СбТр XIV/XV, 6 об.; ѿ всѣ(х) стр(с)теи д҃шу преже ѡч(с)тивъ и всѧкаго лукаваго помышлень˫а сию ѡмывъ. (προκαϑορας) ЖВИ XIV–XV, 78а; Г(с)и б҃же мои. ѡч(с)ти ѿ грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);

прич. в роли с.:

свѣ(т) ѹбо е(с) оч(с)тившiмъ словесное рекше видѣнье. (κεκαϑαρμένοις) ГБ к. XIV, 47в.

2. Устранить, удалить, уничтожить:

очистите ѹбо рече ветхыи квасъ грѣховныi. измѣте и ѿ срѣды вашеѧ. КР 1284, 265а; ныне же паки водою ѡчищю грѣхи чл҃вкмъ. ѡбновленьемь водою. ЛЛ 1377, 36 (986); Приходи(т) г(с)ь къ кр(с)тлю. да и самого ос҃тить. и обетшанье адамле рекше грѣ(х) оч(с)тить. ГБ к. XIV, 21в; Тѣмь молю вы сѧ. и премолюсѧ вамъ. взирающе когда вспрѧнѣте. и належащюю пагубу ѿ очью ѹмною оч(с)тите. (ἀποκαϑοραντες) ФСт XIV/XV, 226в; оч(с)тимъ || злобь ѿ из҃лѧ. Пал 1406, 182а–б.

3. Искупить:

мл(с)тни же ѡчистить грѣхы. (ἐξιλοσκεται) Пч н. XV (1), 24; грѣхи тво˫а мл(с)тнѧми очисти. ИларСлЗак XI сп. XV, 168 об.

4. Избавить от болезни, исцелить:

силевестръ папа римьскии iже кр҃щньѥмь костѧнтина ц(с)рѧ ѿ проказы ѡч(с)ти и многа ина чюдеса створи. КТур XII сп. XIV2, 280; трудоватыихъ. и бѣсныхъ оч(с)ти. Пр 1383, 64б; про||кажены˫а оч(с)тихъ. Пал 1406, 85б–в; х(с)ъ слѣпы˫а и(х) просвѣти. прокажены˫а оч(с)ти. ИларСлЗак XI сп. XV, 163 об.

5. Простить:

Не приимеши г҃а б҃а своего имѧ на суе. не ѡчистит бо г(с)ь приемлющѧго имѧ его на суе. (μὴ καϑαρίσῃ) КР 1284, 257в; своимь мл҃срдиѥмь ѡчистивъ помилѹи и сп҃си мѧ. СбЯр XIII2, 169; и блѹдницю ѡчисти и мене. Там же, 220; оч(с)ти гр(ѣ)хы списавшаго си. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 116г; ѡчисти грѣхы наша ѿпусти долгъ д҃шь нашихъ. КТур XII сп. XIV2, 235; помилуи мѧ б҃е… оч(с)ти безакони˫а мо˫а. Пр 1383, 88г; пр(с)та˫а тр҃це. оч҃е нашь. б҃е очисти мѧ грѣшьнаго. ПНЧ к. XIV, 196в.

6. Освободить, избавить от кого-л., чего-л.:

очистите цр҃квь. недостоины˫а отъ нѥ˫а отъгон˫аще. (καϑαρίσατε) КЕ XII, 200б; то же КР 1284, 190б; ѡ кладѧзи. егоже ѡч(с)ти ѿ непри˫азнина дѹха. СбТр XIV/XV, 160 об.;

|| освободить от долгов:

даите намъ волно ходи… кунахъ землю вамъ оцистимъ. а вамъ кланаѥмсѧ. [так!] ГрБ № 41, 40–60 XIV.

7. Доказать принадлежность:

А в городъ послати ми своiхъ намѣстниковъ, а тебѣ своего намѣстьника, инѣ очистѧть и холоповъ наши(х) и сельчанъ по о(т)ца моего живо(т), по кнѧз‹ѧ› по велико(г)‹о›. Гр 1389 (1, моск.).